1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,083 --> 00:00:52,708 Soră, sunt obosită, vreau să mă odihnesc. 4 00:00:52,833 --> 00:00:55,375 Așteaptă sau tatăl adoptiv ne va certa. 5 00:00:58,750 --> 00:00:59,833 Soră, un iepure! 6 00:01:02,458 --> 00:01:03,750 Ce vrei să spui? 7 00:01:04,333 --> 00:01:05,417 Mă antrenez cu arma mea. 8 00:01:05,542 --> 00:01:06,208 Ce este? 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,833 A ucis iepurele! 10 00:01:08,750 --> 00:01:10,000 ce faci? 11 00:01:11,042 --> 00:01:12,167 Tată adoptiv. 12 00:01:15,708 --> 00:01:17,083 Mi-a ucis iepurele. 13 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 Taci, ce e special cu un iepure? 14 00:01:20,958 --> 00:01:22,375 Ce te invat? 15 00:01:23,042 --> 00:01:24,292 Voi trei ascultați-mă. 16 00:01:25,542 --> 00:01:26,958 Te-am crescut. 17 00:01:27,083 --> 00:01:28,750 Trebuie să faci orice îți spun eu. 18 00:01:29,625 --> 00:01:31,458 O să ucid pe oricine este neascultător. 19 00:01:35,042 --> 00:01:36,000 Continuă să exersezi! 20 00:03:08,667 --> 00:03:12,625 Tată adoptiv, ne vrei? 21 00:03:19,583 --> 00:03:22,125 Ținta noastră de această dată se numește Lung Si. 22 00:03:22,417 --> 00:03:23,875 Toate informațiile sunt aici. 23 00:03:26,375 --> 00:03:29,833 El a fost cel mai mult puternic traficant de droguri. 24 00:03:30,667 --> 00:03:33,750 Tocmai a fost eliberat. 25 00:03:34,958 --> 00:03:37,542 Am primit toți banii. 26 00:03:38,083 --> 00:03:40,708 Trebuie să te comporți cu grijă așa cum vi se cere. 27 00:03:41,042 --> 00:03:42,500 Vom. 28 00:03:44,417 --> 00:03:47,417 Aceasta este o lume crudă. 29 00:03:49,333 --> 00:03:51,708 Nu mă face să fiu dezamăgit. 30 00:04:54,625 --> 00:05:01,250 Copilul poartă un sac de școală 31 00:05:01,500 --> 00:05:06,917 Frica de nici soare sau ploaie 32 00:05:07,042 --> 00:05:08,250 Cu excepția cazului în care profesorul îl certa 33 00:05:08,375 --> 00:05:12,375 Nu-și pot face față părinților ca nu invata nimic 34 00:05:17,708 --> 00:05:19,292 Ce este? 35 00:05:26,542 --> 00:05:28,208 Protejează-l pe șeful! 36 00:05:38,000 --> 00:05:39,417 Șefu, fugi! 37 00:06:02,792 --> 00:06:04,458 Șefu, pe aici! 38 00:06:29,250 --> 00:06:32,958 Silver Fox, fugi, fugi repede! 39 00:06:52,083 --> 00:06:53,750 Tată adoptiv. 40 00:06:54,500 --> 00:06:55,875 Tată adoptiv. 41 00:06:56,000 --> 00:06:57,458 Foarte bine făcut din partea dumneavoastră de data aceasta. 42 00:06:57,583 --> 00:06:58,917 Sunt foarte fericit cu tine. 43 00:06:59,375 --> 00:07:02,208 Nu te-am antrenat degeaba! 44 00:07:02,375 --> 00:07:03,875 Tată adoptiv, nu spune asta. 45 00:07:04,000 --> 00:07:06,417 Ar trebui să facem orice ne spui tu. 46 00:07:12,292 --> 00:07:14,667 Silver Fox, ce ai în minte? 47 00:07:16,083 --> 00:07:19,500 Nimic, îmi pare rău pentru bietul copil. 48 00:07:19,625 --> 00:07:22,417 Acest lucru este inevitabil în ordine pentru a avea succes, înțelegi? 49 00:07:22,542 --> 00:07:24,375 Sentimentul te va ucide. 50 00:07:24,500 --> 00:07:26,292 Trebuie să aveți în vedere acest lucru. 51 00:07:29,042 --> 00:07:32,042 Șefu, un domnul Suen insistă să te vadă. 52 00:07:32,167 --> 00:07:32,750 Întreabă-l să intre. 53 00:07:32,875 --> 00:07:33,458 Da. 54 00:07:37,833 --> 00:07:40,125 Poți pleca acum. 55 00:07:55,000 --> 00:07:55,958 Fok. 56 00:07:56,083 --> 00:07:57,083 Suen, stai jos. 57 00:07:57,208 --> 00:07:58,125 Sigur. 58 00:08:00,042 --> 00:08:02,333 De ce ma vrei urgent? 59 00:08:02,458 --> 00:08:04,208 Fok, vin necazurile. 60 00:08:05,375 --> 00:08:07,250 Centrul Internațional de Crimă a aflat 61 00:08:07,250 --> 00:08:10,000 detalii despre cazurile pe care ți-am cerut să le faci. 62 00:08:10,292 --> 00:08:13,250 Și aveau toate numele, locațiile și prețurile 63 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 intrare pe o dischetă. 64 00:08:15,375 --> 00:08:17,250 Și vor lua acest disc în curând 65 00:08:17,375 --> 00:08:18,458 la HK ca dovadă. 66 00:08:18,583 --> 00:08:20,417 Tu și cu mine vom avea probleme atunci. 67 00:08:21,375 --> 00:08:24,750 Când va ajunge discul despre care ai spus? 68 00:08:25,000 --> 00:08:27,542 Ora și locația sunt aici. 69 00:08:27,667 --> 00:08:29,375 E bine că am oamenii mei acolo. 70 00:08:29,500 --> 00:08:32,000 Am cheltuit mulți bani pentru a obține asta. 71 00:08:33,750 --> 00:08:35,042 ce vrei? 72 00:08:35,167 --> 00:08:36,167 Am planificat deja. 73 00:08:36,292 --> 00:08:38,500 Plec o vreme în străinătate. 74 00:08:40,250 --> 00:08:41,417 Corect. 75 00:08:41,708 --> 00:08:44,167 Nu spune că m-ai văzut dacă te întreabă cineva. 76 00:08:50,042 --> 00:08:52,042 Scorpion, intră. 77 00:09:09,667 --> 00:09:11,500 Tată adoptiv. 78 00:10:36,417 --> 00:10:38,167 De ce te-ai oprit? 79 00:10:38,500 --> 00:10:40,208 Nu vreau să te rănesc. 80 00:10:40,667 --> 00:10:41,708 Nicio șansă. 81 00:10:42,667 --> 00:10:43,708 Linda! 82 00:10:44,958 --> 00:10:47,250 Unde mergem maine? 83 00:10:47,375 --> 00:10:48,833 Vreo idee? 84 00:11:05,417 --> 00:11:08,500 Ajutor...! 85 00:11:22,958 --> 00:11:24,417 Care-i treaba? 86 00:11:24,917 --> 00:11:28,083 Nu? Atunci bea-l pe al meu. 87 00:11:38,625 --> 00:11:40,250 S-a întâmplat să le aleg pe astea flori pe drum. 88 00:11:40,375 --> 00:11:41,750 Nu știi că le va lua cineva? 89 00:11:41,875 --> 00:11:45,000 Păcat, am crezut că ai uitat. 90 00:11:45,000 --> 00:11:47,667 Cum se face? La mulți ani. 91 00:11:47,792 --> 00:11:49,083 Mulţumesc. 92 00:11:50,875 --> 00:11:55,083 Acest joc nu ne convine, Tatălui adoptiv nu îi va plăcea. 93 00:12:20,083 --> 00:12:24,167 De ce stai tăcut toată noaptea? 94 00:12:26,292 --> 00:12:29,958 Nimic, îmi pare rău pentru Copii. 95 00:12:30,333 --> 00:12:32,083 De ce din nou? 96 00:12:33,167 --> 00:12:36,458 Soră, trebuie să ducem această viață pentru totdeauna? 97 00:12:38,583 --> 00:12:40,083 Nu putem ajuta. 98 00:12:40,208 --> 00:12:42,167 Cum suntem în domeniul ucigașilor. 99 00:12:42,333 --> 00:12:44,917 Nici măcar nu știm cati rivali avem 100 00:12:45,042 --> 00:12:47,167 deci nu avem viitor. 101 00:12:47,792 --> 00:12:50,042 Fiecare ar trebui să-și planifice viitorul. 102 00:12:50,167 --> 00:12:52,542 Nu te-ai gândit la viitorul tău? 103 00:12:54,333 --> 00:12:56,833 Lasă-l pentru viitor. 104 00:13:14,125 --> 00:13:16,708 La naiba, te-am rugat să nu pariezi! 105 00:13:16,833 --> 00:13:19,292 Nu striga, ai participat și tu! 106 00:13:19,417 --> 00:13:20,542 Ai grijă! 107 00:13:49,208 --> 00:13:50,917 Soră, ești bine? 108 00:13:51,042 --> 00:13:52,583 Sunt bine. 109 00:13:53,708 --> 00:13:55,125 Să ne mișcăm. 110 00:14:04,000 --> 00:14:05,083 Tată adoptiv. 111 00:14:05,208 --> 00:14:06,500 Tată adoptiv. 112 00:14:17,417 --> 00:14:19,500 Acest om se numește David Smith. 113 00:14:19,625 --> 00:14:22,042 Un agent special al International Crime Center. 114 00:14:23,042 --> 00:14:25,000 Unitatea lor de informare 115 00:14:25,000 --> 00:14:27,625 va avea o dischetă dusă în HK. 116 00:14:28,833 --> 00:14:30,417 Și chestia asta proastă 117 00:14:30,542 --> 00:14:32,792 este foarte nefavorabil pentru noi. 118 00:14:33,750 --> 00:14:35,833 Nu-mi pasă de acțiunea pe care o faci. 119 00:14:36,167 --> 00:14:38,667 Trebuie să-mi iei discul înapoi! 120 00:14:43,875 --> 00:14:45,625 Voi doi trebuie să vă amintiți 121 00:14:46,000 --> 00:14:47,917 misiunea pentru mine 122 00:14:48,458 --> 00:14:52,958 trebuie îndeplinită, înțelegi? 123 00:14:53,292 --> 00:14:55,292 Unde este discheta? 124 00:14:56,792 --> 00:14:57,917 În Thailanda. 125 00:15:09,250 --> 00:15:10,917 Dă-l cu piciorul! 126 00:15:18,792 --> 00:15:20,417 Luptă înapoi! 127 00:15:32,125 --> 00:15:34,250 Nu dormi, trezește-te! 128 00:15:34,250 --> 00:15:41,250 1,2,3,4,5,6.. 129 00:15:42,458 --> 00:15:48,958 Ridică-te, trezește-te în acest moment! 130 00:15:49,083 --> 00:15:51,375 ticălosule! 131 00:15:51,500 --> 00:15:53,042 ...10! 132 00:15:59,167 --> 00:16:01,500 L-ai pierdut din nou! 133 00:16:02,042 --> 00:16:04,083 Scuzați-mă. 134 00:16:05,417 --> 00:16:07,542 Dă-mi o bere! 135 00:16:09,125 --> 00:16:11,125 De ce să te uiți la un boxer atât de somnoros? 136 00:16:11,250 --> 00:16:13,583 Continuă să doarmă și mă face să pierd bani! 137 00:16:14,250 --> 00:16:16,917 Îți spun, te vei întâlni ghinion daca pariezi pe el! 138 00:16:22,917 --> 00:16:25,958 Eu spun că managerul lui trebuie să fie un prost. 139 00:16:26,125 --> 00:16:28,292 Cățea, ai spus destul? 140 00:16:28,417 --> 00:16:30,083 Ce legătură are asta cu tine? 141 00:16:30,208 --> 00:16:31,708 Managerul lui fals sunt eu! 142 00:16:31,833 --> 00:16:33,708 Desigur, asta e ceva de-a face cu mine! 143 00:16:33,917 --> 00:16:36,250 Scuze, uită ce am spus 144 00:16:37,167 --> 00:16:39,042 dar chiar e incompetent! 145 00:16:39,167 --> 00:16:40,583 Nu poate trece nici măcar în prima rundă 146 00:16:40,708 --> 00:16:41,917 și m-a făcut să pierd mulți bani! 147 00:16:42,042 --> 00:16:44,667 Nu are rost să vorbești, de ce nu te duci să boxezi? 148 00:16:44,792 --> 00:16:45,708 pot! 149 00:16:45,833 --> 00:16:46,875 Pentru ce? 150 00:16:47,250 --> 00:16:48,958 Ai spus că poți! 151 00:16:49,083 --> 00:16:51,292 OK, voi paria 5000$ cu tine. 152 00:16:51,417 --> 00:16:52,792 Voi cutia pentru ea. 153 00:16:52,917 --> 00:16:55,042 Du-te, pregătește-te, tu vei fi broasca testoasa daca renunti. 154 00:16:55,167 --> 00:16:57,542 OK, este o afacere! 155 00:16:57,917 --> 00:16:58,917 Sora Ian. 156 00:16:59,042 --> 00:17:00,000 De ce nu stai în magazin? 157 00:17:00,000 --> 00:17:02,667 Încă nu există clienți! Îmi voi schimba hainele acum. 158 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 Când ți-am promis că poți boxa? 159 00:17:05,875 --> 00:17:08,417 Crezi că ești Ali sau Tyson? 160 00:17:08,542 --> 00:17:11,292 Cum pot să mă confrunt cu părinții tăi dacă ceva nu merge bine? 161 00:17:13,792 --> 00:17:14,667 Chiar vrei să boxezi? 162 00:17:14,792 --> 00:17:15,583 Da, o iau. 163 00:17:15,708 --> 00:17:17,333 Atunci du-te la mașini de joc. 164 00:17:17,458 --> 00:17:22,208 Soră Ian, lasă-mă doar să boxez o dată! 165 00:17:23,125 --> 00:17:25,417 Vor fi mai multe dacă există o dată! 166 00:17:25,542 --> 00:17:27,208 Crezi că boxul este ușor? 167 00:17:27,333 --> 00:17:30,667 Doar mișcă-te în ring și sângerează puțin, atunci vei deveni un boxer campion? 168 00:17:32,000 --> 00:17:34,917 De aceea te numești Rocky? 169 00:17:35,042 --> 00:17:36,667 Folosește-ți mintea. 170 00:17:36,958 --> 00:17:38,458 Eu o folosesc. 171 00:17:38,583 --> 00:17:41,042 Ești atât de prost, deși ai crescut. 172 00:17:41,167 --> 00:17:43,750 Am nevoie de față chiar dacă tu nu vrei. 173 00:17:49,125 --> 00:17:51,333 Nu te întoarce dacă pierzi. 174 00:17:52,583 --> 00:17:54,417 Mulțumesc, polițistul meu, grozav! 175 00:17:55,625 --> 00:17:58,833 Ofiţer de poliţie? Ce folos are? 176 00:18:04,167 --> 00:18:05,167 Dragi spectatori. 177 00:18:05,292 --> 00:18:08,125 Primul joc este un joc internațional. 178 00:18:08,250 --> 00:18:11,208 Primul boxer este sub domnul Chu. 179 00:18:11,333 --> 00:18:14,083 Porecla lui este Bull Ala. 180 00:18:14,875 --> 00:18:18,333 Adversarul este din barul Si Chi, noul boxer, Rocky. 181 00:18:21,500 --> 00:18:24,625 Trebuie să vă raportez rata de pariere. 182 00:18:24,750 --> 00:18:26,917 Bull Ala este în stânga. 183 00:18:27,042 --> 00:18:29,042 Rata lui este unu la unu 184 00:18:30,000 --> 00:18:32,250 iar Rocky are unu la trei. 185 00:18:41,458 --> 00:18:43,625 Ambele părți se încălzesc 186 00:18:43,750 --> 00:18:45,958 iar meciul începe în curând. 187 00:18:50,333 --> 00:18:51,958 Început. 188 00:19:16,083 --> 00:19:18,167 Ridică-te acum! 189 00:19:40,583 --> 00:19:42,708 Îmi place acest copil. 190 00:20:05,125 --> 00:20:08,167 Ridică-te, ce vrei să spui? Scoală-te! 191 00:20:08,458 --> 00:20:10,000 Ridică-te acum! 192 00:20:10,125 --> 00:20:12,000 Du-te, mergi acum! 193 00:20:12,417 --> 00:20:14,375 Dormi din nou? 194 00:20:14,958 --> 00:20:18,042 Te dau afară dacă nu te ridici, ridică-te! 195 00:20:21,167 --> 00:20:23,750 Repară-l și te voi trata. 196 00:20:23,875 --> 00:20:24,708 Sigur. 197 00:20:25,542 --> 00:20:26,708 Poți? 198 00:20:43,542 --> 00:20:45,583 Bea niște ceai! 199 00:20:53,000 --> 00:20:54,500 nebună! 200 00:20:54,667 --> 00:21:04,042 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10! 201 00:21:04,167 --> 00:21:06,500 Rocky! 202 00:21:07,708 --> 00:21:09,625 Străinule, ai terminat! 203 00:21:14,667 --> 00:21:21,083 Rocky! 204 00:21:23,125 --> 00:21:25,750 Soră Ian, am spus că pot, cât ai câștigat? 205 00:21:25,875 --> 00:21:27,750 Suficient pentru cheltuielile tale medicale. 206 00:21:28,333 --> 00:21:29,125 Soră Ian, de ce nu... 207 00:21:29,250 --> 00:21:30,667 Nu data viitoare. 208 00:21:31,042 --> 00:21:31,500 Dar... 209 00:21:31,500 --> 00:21:33,000 Nu data viitoare. 210 00:21:33,125 --> 00:21:34,208 Nu data viitoare! 211 00:21:34,333 --> 00:21:36,458 De ce nu data viitoare când nu am spus nimic? 212 00:21:36,958 --> 00:21:39,000 Nu spune mai mult despre box. 213 00:21:39,125 --> 00:21:41,458 Repet, nu data viitoare. 214 00:21:48,708 --> 00:21:50,292 Ce se întâmplă? 215 00:21:50,417 --> 00:21:52,083 Atâția bărbați? 216 00:21:52,208 --> 00:21:54,625 Soră Ian, sunt furioși să vină. 217 00:21:54,958 --> 00:21:56,500 Nu vă faceți griji. 218 00:22:03,250 --> 00:22:07,500 Va fi întuneric dacă ții stând așa. 219 00:22:07,625 --> 00:22:10,667 Doar spune-mi dacă vrei ceva. 220 00:22:10,667 --> 00:22:12,458 Picioarele mele amorțite. 221 00:22:12,583 --> 00:22:16,500 Tipul acela m-a făcut să pierd multe. Ce crezi? 222 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Ești nebun să nu pariezi pe mine că câștig. 223 00:22:18,000 --> 00:22:19,333 Ce legătură are asta eu cand ai pierdut? 224 00:22:19,458 --> 00:22:20,292 Sora Ian. 225 00:22:20,417 --> 00:22:21,375 Ce ați spus? 226 00:22:21,500 --> 00:22:22,958 Uită-l. 227 00:22:23,083 --> 00:22:24,750 Nu putem întoarce fața pentru niște bani. 228 00:22:24,875 --> 00:22:25,917 Corect? Corect? 229 00:22:26,042 --> 00:22:28,917 Omul ăsta e atât de inteligent 230 00:22:29,042 --> 00:22:31,833 frumos și manierat. 231 00:22:31,958 --> 00:22:35,792 Știu că este un tip grozav de domeniu, nu? 232 00:22:36,125 --> 00:22:41,250 Se spune: Banii nu sunt nimic, așa că ar trebui să fim generoși. 233 00:22:41,375 --> 00:22:42,875 Haide, hai să discutăm. 234 00:22:43,792 --> 00:22:47,000 10 USD pentru tine, 10 USD și pentru tine. 235 00:22:47,125 --> 00:22:49,125 10$ pentru fiecare dintre voi. 236 00:22:49,250 --> 00:22:51,625 eliminăm aventura. 237 00:22:51,750 --> 00:22:53,542 Cu plăcere. 238 00:22:53,667 --> 00:22:55,958 Nu o rezolvam? 239 00:22:56,958 --> 00:22:58,750 Ești fericit acum? Vă rog să plecați! 240 00:22:59,250 --> 00:23:00,875 Bate-l! 241 00:23:02,250 --> 00:23:05,250 Ține-l! 242 00:23:08,000 --> 00:23:10,208 Nu face mizerie aici, 243 00:23:10,333 --> 00:23:12,417 altfel, voi fi greu cu tine. 244 00:23:12,792 --> 00:23:15,250 Vrei să-ți dau o lecție? 245 00:23:15,375 --> 00:23:17,458 Valea! 246 00:23:18,125 --> 00:23:19,292 Cine este el? 247 00:23:19,417 --> 00:23:20,792 Cum pot să știu? 248 00:23:20,917 --> 00:23:22,083 Ești bine? 249 00:23:22,208 --> 00:23:25,208 Nimic... Mulțumesc că ne-ai ajutat, mulțumesc. 250 00:23:25,333 --> 00:23:26,750 Cu plăcere. 251 00:23:27,000 --> 00:23:29,583 Tipul ăsta e rapid. 252 00:23:29,708 --> 00:23:31,583 Vrei să găsești un manager? 253 00:23:31,792 --> 00:23:34,500 E prost, nu știe box. 254 00:23:34,625 --> 00:23:35,708 Deci ești șeful Chin! 255 00:23:35,833 --> 00:23:37,417 Am auzit de mult de tine! 256 00:23:37,542 --> 00:23:39,042 Ai? Sună-mă dacă ai timp. 257 00:23:39,167 --> 00:23:40,083 Sigur! 258 00:23:40,208 --> 00:23:42,083 Trebuie să plec acum. 259 00:23:44,208 --> 00:23:45,625 Sora Ian, este interesat de mine... 260 00:23:45,750 --> 00:23:47,208 ... în nemernic! 261 00:25:04,542 --> 00:25:06,958 Totul este aici, numără. 262 00:25:15,500 --> 00:25:16,750 Doamnelor, de data asta m-ați găsit. 263 00:25:16,875 --> 00:25:18,833 Ai găsit tipul potrivit. 264 00:25:19,042 --> 00:25:20,875 Mereu fac scufundări aici. 265 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 Deci sunt familiarizat cu fundul lacului. 266 00:25:23,750 --> 00:25:25,833 Sigur nicio problemă dacă tu pune pistolul acolo. 267 00:25:26,750 --> 00:25:29,250 Pentru că îți place, mergi la scufundări. 268 00:25:29,792 --> 00:25:32,125 Doamna, nu... 269 00:25:36,083 --> 00:25:38,250 Ar trebui să faci bani de acest fel. 270 00:25:50,292 --> 00:25:52,292 Fugi acum. 271 00:25:56,833 --> 00:25:58,333 Bun venit. 272 00:25:59,167 --> 00:26:01,125 Mulțumesc, înăuntru vă rog. 273 00:26:04,167 --> 00:26:05,542 Mulțumesc pentru invitație. 274 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Vreau să știu dacă fac box pentru tine 275 00:26:09,750 --> 00:26:10,583 cat voi primi? 276 00:26:10,792 --> 00:26:15,917 Ce zici de 3000 de dolari pentru un joc? 277 00:26:16,125 --> 00:26:18,542 Ne ocupăm de 10 jocuri, vreo problemă? 278 00:26:20,500 --> 00:26:22,542 Pot primi mai întâi un depozit? 279 00:26:22,667 --> 00:26:24,292 Cu siguranță nicio problemă. 280 00:26:24,417 --> 00:26:26,375 Eu vei face ce spun eu 281 00:26:26,500 --> 00:26:29,042 este ușor să câștigi bani mari, muncești din greu. 282 00:26:29,458 --> 00:26:31,625 Mulțumesc, domnule Chin, voi munci din greu. 283 00:26:31,917 --> 00:26:33,250 Asta e bine. 284 00:26:33,375 --> 00:26:34,167 Ia vin. 285 00:26:34,292 --> 00:26:35,083 Da. 286 00:26:56,292 --> 00:26:57,375 Cine e? 287 00:26:57,500 --> 00:26:58,542 Chelner. 288 00:27:02,333 --> 00:27:03,542 Buna dimineata, domnisoara. 289 00:27:03,667 --> 00:27:04,208 dimineata. 290 00:27:04,333 --> 00:27:05,667 Împingeți înăuntru. 291 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Doar pune-l acolo. 292 00:27:10,250 --> 00:27:11,083 Sigur. 293 00:27:12,333 --> 00:27:14,833 Semnați aici, vă rog. 294 00:27:17,750 --> 00:27:18,958 Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor. 295 00:27:19,083 --> 00:27:19,833 Pentru dumneavoastră. 296 00:27:20,083 --> 00:27:21,250 Mulţumesc. 297 00:27:24,833 --> 00:27:27,292 E greu să fii în acest domeniu. 298 00:27:27,875 --> 00:27:30,333 Soră, simt că misiunea noastră de data aceasta 299 00:27:30,458 --> 00:27:32,292 nu va fi lin pentru noi. 300 00:27:33,750 --> 00:27:35,958 Este ceva atât de important 301 00:27:36,083 --> 00:27:38,542 nu ne vor lăsa să o luăm ușor. 302 00:27:44,292 --> 00:27:46,250 Nu ai cea mai mică grijă? 303 00:27:46,500 --> 00:27:49,000 De ce? Cel mai rău este să mori 304 00:27:51,458 --> 00:27:55,125 așa cum suntem sortiți să fim în acest domeniu. 305 00:27:55,500 --> 00:27:58,417 Nu are rost să-ți faci griji, nu? 306 00:28:02,458 --> 00:28:04,083 Este pentru dumneavoastră. 307 00:28:07,083 --> 00:28:09,375 Îți va aduce noroc. 308 00:28:15,542 --> 00:28:17,375 Mulţumesc. 309 00:28:20,875 --> 00:28:26,625 Soră, ce vei face daca mor intr-o zi? 310 00:28:29,125 --> 00:28:30,875 Mori cu tine. 311 00:28:41,083 --> 00:28:45,083 Dragi spectatori, meciul de diseară este foarte interesant. 312 00:28:45,333 --> 00:28:47,333 Avem câștigătorul pentru totdeauna 313 00:28:47,458 --> 00:28:50,583 Nachai, Ucigașul 314 00:28:50,708 --> 00:28:55,292 și recentul câștigător total, noul boxer 315 00:28:55,417 --> 00:28:57,542 Rocky, Tigrul. 316 00:29:01,208 --> 00:29:05,000 Permiteți-mi să vă spun acum rata de pariuri în seara asta. 317 00:29:05,125 --> 00:29:08,792 Atât Ucigașul, cât și Tigrul au susținătorii lor 318 00:29:08,917 --> 00:29:11,208 deci ambii au aceeasi rata, unu la unu. 319 00:29:11,333 --> 00:29:14,583 Deci, acesta este un joc echilibrat. 320 00:29:14,708 --> 00:29:18,708 Amândoi sunt în cea mai bună stare 321 00:29:22,083 --> 00:29:25,250 dar cine dintre ei va câștiga? 322 00:29:25,375 --> 00:29:29,333 Vom afla în curând! 323 00:29:57,500 --> 00:30:00,125 Bine... Mai greu... 324 00:30:22,500 --> 00:30:23,583 Rocky, luptă bună. 325 00:30:23,708 --> 00:30:25,417 Luptă bună, haide, bea apă. 326 00:30:27,000 --> 00:30:28,250 Bate-l! 327 00:30:28,958 --> 00:30:30,583 Cu siguranță vei câștiga. 328 00:30:30,917 --> 00:30:32,125 Ia-o ușor... 329 00:30:32,250 --> 00:30:33,167 Luptă din greu. 330 00:30:33,333 --> 00:30:34,375 BINE. 331 00:30:34,917 --> 00:30:37,417 Rocky, te-ai descurcat foarte bine în acea rundă. 332 00:30:37,542 --> 00:30:38,917 Doar mai greu și cu siguranță îl vei învinge. 333 00:30:39,042 --> 00:30:39,958 Trebuie să te concentrezi! 334 00:30:40,083 --> 00:30:41,417 Nu este în stare bună astăzi. 335 00:30:41,542 --> 00:30:43,417 Continuă să-și bată capul pe burtă, 336 00:30:43,542 --> 00:30:44,917 și cu siguranță îl vei învinge. 337 00:30:46,917 --> 00:30:48,542 Spune-i că nu trebuie să piardă acest meci. 338 00:30:48,667 --> 00:30:49,792 Da. 339 00:30:53,917 --> 00:30:57,583 Șeful pariază mult pe tine, nu trebuie să pierzi. 340 00:31:50,083 --> 00:31:52,583 1,2,3.. 341 00:31:52,792 --> 00:31:56,542 Nachai! 342 00:32:19,583 --> 00:32:23,167 Te-ai descurcat foarte bine, ține minte, bătu-l. 343 00:34:04,333 --> 00:34:08,750 Nu mă opri, trebuie să-l omor...! 344 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 Rocky...! 345 00:34:16,917 --> 00:34:19,333 Nu mă opri, trebuie să-l omor! 346 00:34:26,417 --> 00:34:29,000 Trebuie să te ucid! 347 00:35:13,583 --> 00:35:20,833 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10! 348 00:35:24,625 --> 00:35:26,417 Rocky!! 349 00:35:27,708 --> 00:35:31,125 Rocky...! 350 00:35:32,292 --> 00:35:35,250 Rocky, luptă bună! 351 00:35:39,708 --> 00:35:41,125 Multumesc... 352 00:35:48,792 --> 00:35:50,833 Băiat bun, bravo. 353 00:35:53,917 --> 00:35:54,875 Ia-o. 354 00:35:55,083 --> 00:35:56,250 Atâta? 355 00:35:56,375 --> 00:35:57,667 Recompensă pentru tine. 356 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 Continuă, și sigur vei avea un viitor luminos, haide. 357 00:36:01,542 --> 00:36:02,792 Mulţumesc. 358 00:36:05,333 --> 00:36:07,000 Rocky...! 359 00:36:07,208 --> 00:36:09,208 Mulţumesc. 360 00:36:50,250 --> 00:36:51,833 Nu, nu! 361 00:36:55,875 --> 00:36:57,583 Ce se întâmplă? 362 00:36:59,708 --> 00:37:01,167 Nimic. 363 00:37:04,000 --> 00:37:05,917 Chiar ești bine? 364 00:37:06,292 --> 00:37:08,750 chiar sunt bine. 365 00:37:11,292 --> 00:37:12,833 Nu te gândi atât de mult. 366 00:37:13,583 --> 00:37:16,042 Misiunea de mâine este importantă, du-te și dormi. 367 00:39:20,750 --> 00:39:23,208 Baricada scena acum! 368 00:39:29,833 --> 00:39:31,292 Oprește-te, îngheață! 369 00:39:31,542 --> 00:39:32,875 Îngheţa! 370 00:39:38,417 --> 00:39:41,792 Stai pe loc... Îngheață! 371 00:39:47,750 --> 00:39:50,292 Fii repede, grabeste-te! 372 00:40:49,542 --> 00:40:51,417 Aleargă repede! 373 00:41:30,875 --> 00:41:33,083 Nu trage, îi vrem în viață! 374 00:41:54,167 --> 00:41:56,542 Suspecții se îndreaptă spre mediul rural. 375 00:42:17,792 --> 00:42:19,542 La naiba, ei scapă. 376 00:42:55,083 --> 00:42:56,625 Fii repede! 377 00:43:15,000 --> 00:43:18,333 Raportează sediul... Ei sar în mare. 378 00:43:18,458 --> 00:43:21,917 Căutăm acum. 379 00:43:23,458 --> 00:43:25,292 Unde este ea? 380 00:43:53,375 --> 00:43:56,458 Cu siguranță voi câștiga. 381 00:43:57,958 --> 00:44:01,708 Nu visa acum. 382 00:44:02,250 --> 00:44:07,208 Mai tare...! 383 00:44:32,375 --> 00:44:33,792 Jucați feste? 384 00:44:33,917 --> 00:44:35,208 m-am obisnuit. 385 00:45:26,083 --> 00:45:28,958 Doi oameni înarmați, deși urmăriți din ambele, armata thailandeză și poliție 386 00:45:29,083 --> 00:45:30,542 a reusit sa scape. 387 00:45:30,958 --> 00:45:33,167 Motocicleta unuia dintre suspecți 388 00:45:33,292 --> 00:45:35,250 a căzut în mare în timp ce era urmărit 389 00:45:36,417 --> 00:45:39,000 după o salvare de 4 ore. 390 00:45:39,125 --> 00:45:41,750 Dacă acest caz are legătură cu teroriști 391 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 sau cu politica 392 00:45:43,292 --> 00:45:51,208 s-a înființat o unitate specială care să investigheze. 393 00:46:24,167 --> 00:46:26,125 Te rog, roagă-l pe Rocky la telefon. 394 00:46:26,250 --> 00:46:27,625 El nu este înăuntru. 395 00:46:27,750 --> 00:46:30,750 Spune-i că domnul Chin vrea să fie punctual pentru meciul din seara asta. 396 00:46:30,917 --> 00:46:33,167 voi... 397 00:46:40,458 --> 00:46:42,208 ticălosule! 398 00:46:55,125 --> 00:46:57,917 Super, ești competent. 399 00:47:03,250 --> 00:47:05,583 Nebun, poți lupta foarte bine? 400 00:47:06,083 --> 00:47:07,917 De ce te duci la box? 401 00:47:08,042 --> 00:47:10,458 Te uiți prin mine? Poți zbura acum? 402 00:47:10,583 --> 00:47:11,917 Soră Ian, ești nebună? 403 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Sunt nebun? 404 00:47:13,000 --> 00:47:15,500 Câștigi bani cu viața ta, rahat! 405 00:47:15,500 --> 00:47:17,042 Ce e special cu el? 406 00:47:17,167 --> 00:47:18,500 Vreau doar să fac bani pentru casa noastră! 407 00:47:18,625 --> 00:47:20,667 Pentru casa noastra! Ştii nimic decât să mă minți! 408 00:47:20,792 --> 00:47:22,792 Am spus că nu ți se potrivește deloc! 409 00:47:22,917 --> 00:47:24,583 Ce e în neregulă cu boxul? 410 00:47:24,708 --> 00:47:26,292 Domnul Chin spune că sunt talentat în asta! 411 00:47:26,417 --> 00:47:28,167 Nu știi nimic! Gândește-te a doua! 412 00:47:28,292 --> 00:47:29,958 Vor să dea în viața ta! 413 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 M-am gândit bine, trebuie să-mi creez soarta! 414 00:47:32,792 --> 00:47:34,875 Soră Ian, lasă-mă să încerc! 415 00:47:37,500 --> 00:47:39,417 Nu-mi pasă! 416 00:47:42,458 --> 00:47:44,000 Ce mai faci? 417 00:47:44,125 --> 00:47:45,417 Doare foarte tare. 418 00:47:45,542 --> 00:47:47,667 Stii sa conduci? Cuvintele mele! 419 00:47:47,792 --> 00:47:48,750 scuze... 420 00:47:48,875 --> 00:47:52,042 Nu a vrut să spună, a fugit brusc! 421 00:47:52,208 --> 00:47:53,708 Poți să mergi? 422 00:47:53,833 --> 00:47:54,833 Nu știu, doare foarte tare. 423 00:47:54,958 --> 00:47:56,000 Hei, nu pleca, trebuie să compensezi! 424 00:47:56,125 --> 00:47:57,542 Ce să fac cu meciul de diseară? 425 00:47:58,125 --> 00:47:59,833 Ce ați spus? 426 00:48:00,500 --> 00:48:02,542 Trebuie să le plătesc bani daca nu apar. 427 00:48:57,917 --> 00:49:00,833 Îmi pare rău, fratele meu nu poate boxa pentru tine în seara asta. 428 00:49:02,667 --> 00:49:04,667 Glumești cu mine? 429 00:49:06,042 --> 00:49:08,917 Crezi că glumesc? 430 00:49:11,583 --> 00:49:13,750 Sper si eu din seara asta 431 00:49:13,875 --> 00:49:15,958 nu vei mai suna după el 432 00:49:16,833 --> 00:49:18,292 ca el este ignorant. 433 00:49:19,000 --> 00:49:22,542 Trebuie să înțelegi că nu l-am forțat niciodată. 434 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 El însuși a venit la mine. 435 00:49:25,292 --> 00:49:27,917 Nu-mi pasă, sper că totul este rezolvat acum. 436 00:49:28,042 --> 00:49:30,208 Contați pe mine dacă apare vreo problemă. 437 00:49:30,625 --> 00:49:33,250 Mă păcăliți? 438 00:49:34,250 --> 00:49:36,458 Dacă nu-l dai pe fratele tău 439 00:49:36,917 --> 00:49:38,750 s-ar putea să nu părăsiți niciodată acest loc! 440 00:49:38,875 --> 00:49:41,208 Vrei sa ma ameninți? 441 00:49:55,208 --> 00:49:56,792 Ești fioros. 442 00:49:56,917 --> 00:50:00,917 Mulțumesc, mai bine întrebați fratele tău să vină. 443 00:50:02,083 --> 00:50:04,542 Nu, o să boxez pentru el. 444 00:50:04,833 --> 00:50:06,667 Dragă audiență, vă rugăm să acordați atenție. 445 00:50:06,792 --> 00:50:10,500 Boxerul Rocky a fost trimis la spital pentru un accident, așa că nu poate boxa în seara asta. 446 00:50:11,000 --> 00:50:14,083 Așa că conducerea a aranjat o specială 447 00:50:14,208 --> 00:50:17,250 prima dată, un bărbat și o femeie se potrivesc. 448 00:50:21,250 --> 00:50:24,417 Primul boxer este luptătorul din URSS 449 00:50:24,542 --> 00:50:27,792 Tolaski, uriașul. 450 00:50:45,083 --> 00:50:46,583 Isus! 451 00:50:56,167 --> 00:50:58,125 Ridică-te acum. 452 00:51:06,083 --> 00:51:08,125 Nu mă bloca, ridică-te acum. 453 00:51:09,750 --> 00:51:11,208 Pregătește-te acum. 454 00:51:13,667 --> 00:51:14,292 in seara asta, 455 00:51:14,417 --> 00:51:17,583 eroina care trebuie să lupte cu Uriașul 456 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 este Si Ian Fa, Might Fist-Leg. 457 00:51:20,750 --> 00:51:23,542 Și rata de pariuri în seara asta 458 00:51:23,708 --> 00:51:25,833 cade într-o parte. 459 00:51:25,958 --> 00:51:27,667 Dividendul lui Giant este unul la unu 460 00:51:27,792 --> 00:51:30,000 iar Si Ian Fa are dividend de la unu la douăzeci. 461 00:51:30,125 --> 00:51:32,917 Și rezultatul acestui meci din această seară... 462 00:51:33,917 --> 00:51:36,750 Voi câștiga, campionul sunt eu... 463 00:51:36,875 --> 00:51:39,708 Spune-ți, trebuie să pierzi în seara asta! 464 00:51:44,042 --> 00:51:47,417 Nu mă bloca, trebuie să te omor! 465 00:51:48,292 --> 00:51:52,125 Fatty, crezi că mi-e frică de tine? 466 00:51:52,250 --> 00:51:57,625 Vino și luptă! 467 00:51:59,375 --> 00:52:02,042 Cățea, nu mă trage! 468 00:52:04,083 --> 00:52:05,500 Stai, ce vrei să spui? 469 00:52:05,625 --> 00:52:07,292 Ce? Îmi promiți să boxez? 470 00:52:07,417 --> 00:52:08,750 De ce trebuie să boxăm în ring? 471 00:52:08,875 --> 00:52:10,292 Nu-mi pasă de reguli. 472 00:52:10,417 --> 00:52:11,500 Ce, te temi? 473 00:52:11,625 --> 00:52:12,875 Bun! 474 00:52:14,333 --> 00:52:17,167 Dragă audiență, meciul de astăzi 475 00:52:17,292 --> 00:52:19,833 nu este limitat în timp sau reguli. 476 00:52:20,083 --> 00:52:21,958 Deci aceasta este o adevărată luptă. 477 00:52:22,083 --> 00:52:25,417 Eu voi fi bancherul, doar pariază pe dacă vrei. 478 00:52:27,208 --> 00:52:28,833 Deci ai grijă. 479 00:52:33,458 --> 00:52:34,708 Început! 480 00:52:45,000 --> 00:52:46,667 Nu trebuie să mă lauzi. 481 00:52:49,292 --> 00:52:50,500 Mă doare. 482 00:52:54,417 --> 00:52:55,792 haide... 483 00:52:59,917 --> 00:53:02,917 Stii tu | sunt competent acum? 484 00:53:03,083 --> 00:53:04,417 haide... 485 00:53:04,542 --> 00:53:06,625 Îmi pui nervii! 486 00:53:06,750 --> 00:53:08,917 Dă-te deoparte... 487 00:53:10,458 --> 00:53:12,542 Nu fugi... Vino. 488 00:53:12,667 --> 00:53:14,833 Porc, vino aici! 489 00:53:19,750 --> 00:53:22,917 Șefu, mulți pariază pe cățea acum. 490 00:53:23,042 --> 00:53:25,542 Vom pierde mult dacă ea câștigă. 491 00:53:32,000 --> 00:53:33,333 Haide... Adversarul este atât de slab. 492 00:53:33,458 --> 00:53:35,042 Trebuie să pierzi multe astăzi, haide. 493 00:53:35,167 --> 00:53:38,542 OK, cineva l-a luat pe Rocky la mine acasă chiar atunci. 494 00:53:38,667 --> 00:53:40,958 O să calculez cu el, te rog. 495 00:53:40,958 --> 00:53:41,958 Ce? 496 00:53:44,750 --> 00:53:46,500 Căţea! 497 00:53:50,917 --> 00:53:52,792 Luptă acum! 498 00:54:08,125 --> 00:54:12,000 Sora Ian... De ce ești aici? 499 00:54:13,208 --> 00:54:15,875 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 500 00:54:16,292 --> 00:54:18,083 Nu ai fost răpit de ei? 501 00:54:18,208 --> 00:54:19,792 Nimeni nu m-a răpit. 502 00:54:20,667 --> 00:54:22,208 M-a înșelat. 503 00:54:23,417 --> 00:54:25,042 Trebuie să mori! 504 00:54:38,917 --> 00:54:40,583 Scoală-te! 505 00:54:40,708 --> 00:54:45,250 Soră Ian, ești puternică... 506 00:54:55,042 --> 00:54:56,458 Foarte fierbinte. 507 00:54:56,583 --> 00:54:58,583 De ce gătești atât de mult? 508 00:55:00,375 --> 00:55:04,542 Îmi pare rău, soră Ian, știu că greșesc. 509 00:55:05,625 --> 00:55:07,125 Rahat. 510 00:55:07,625 --> 00:55:09,000 Ce vrei să fac atunci? 511 00:55:09,000 --> 00:55:10,083 Du-te și ia un cuțit aici. 512 00:55:10,208 --> 00:55:11,417 Pentru ce? 513 00:55:11,542 --> 00:55:13,083 Dacă doriți să răscumpărați 514 00:55:13,208 --> 00:55:16,125 trebuie sa te tai de 3 ori si mor inaintea mea... 515 00:55:16,250 --> 00:55:18,292 pentru a face pe plac lumii. 516 00:55:21,000 --> 00:55:23,417 Soră Ian, nu glumi cu mine. 517 00:55:23,542 --> 00:55:25,750 Vreau doar să obțin bani să te ajut. 518 00:55:26,000 --> 00:55:28,208 Ce? Sunt un iubitor de bani? 519 00:55:29,750 --> 00:55:32,708 Deși sunt, nu vreau banii tăi grei. 520 00:55:32,833 --> 00:55:36,042 Nici eu nu vreau să faci bani prin vânzarea corpului tău, 521 00:55:36,167 --> 00:55:37,167 sau devii un gigolo, 522 00:55:37,292 --> 00:55:38,250 sau devii boxer, 523 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 sau devii sclav, 524 00:55:40,208 --> 00:55:42,875 sau mori tânăr, înțelegi? 525 00:55:48,083 --> 00:55:49,833 De ce ai spus atât de serios? 526 00:55:49,958 --> 00:55:52,375 OK, doar uita. 527 00:55:54,667 --> 00:55:56,958 OK... O să jur. 528 00:55:57,083 --> 00:55:59,083 Jur că nu voi mai vorbi de box niciodată. 529 00:55:59,208 --> 00:56:00,750 Să faci un jurământ? 530 00:56:00,875 --> 00:56:02,792 Da, și te voi supune de acum înainte, 531 00:56:02,917 --> 00:56:04,792 și devii un tip bun, bine? 532 00:56:10,000 --> 00:56:11,917 nu crezi? 533 00:56:12,042 --> 00:56:14,542 Ai grijă să nu primești otrăvit cu jurământul tău! 534 00:56:14,917 --> 00:56:16,583 Hei, oul acela? 535 00:56:20,625 --> 00:56:23,042 Nu știi nimic, este hrănitor. 536 00:57:12,083 --> 00:57:14,458 Acolo, oprește-te! 537 00:57:14,917 --> 00:57:16,667 Oprește-te, nu fugi! 538 00:57:53,542 --> 00:57:55,208 Ajutați-mă...! 539 00:57:56,250 --> 00:57:59,458 Domnișoară, ce mai faci? Domnișoară, trezește-te! 540 00:57:59,875 --> 00:58:04,292 Se spune: Ar trebui doar să-i pese despre propria lui afacere. 541 00:58:04,417 --> 00:58:06,333 Ar trebui să știi, nu te implica în asta. 542 00:58:06,333 --> 00:58:08,667 Nici nu incerca sa profiti! 543 00:58:08,792 --> 00:58:12,333 Nu-ți face probleme să nu-ți aparțină. 544 00:58:14,500 --> 00:58:21,375 Hei, nu te comporta neplăcut, hei, esti nebun? 545 00:58:28,792 --> 00:58:30,833 Ce mai faci? 546 00:58:30,958 --> 00:58:33,750 Domnule polițist, ceva când ați venit atât de târziu? 547 00:58:34,042 --> 00:58:36,333 Ai văzut un străin intrând? 548 00:58:36,583 --> 00:58:38,875 Nu, nu am făcut-o. 549 00:58:39,333 --> 00:58:40,333 Lasă-mă să arunc o privire. 550 00:58:40,458 --> 00:58:41,417 Sigur. 551 00:58:49,917 --> 00:58:53,333 Soră, mă mâncărime. 552 00:58:53,583 --> 00:58:54,833 Cine este el? 553 00:58:54,958 --> 00:58:56,375 E fratele meu, retardat mintal. 554 00:58:56,500 --> 00:58:58,000 De cate ori ti-am spus? 555 00:58:58,125 --> 00:59:00,375 Te rog să nu cobori deoarece boala ta este contagioasă. 556 00:59:00,500 --> 00:59:01,958 Soră, e timpul să iei pastile acum. 557 00:59:02,083 --> 00:59:03,625 OK, stai jos! 558 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Nimic grav, doar lepră. 559 00:59:06,000 --> 00:59:08,208 Corect, pe cine ai spus că cauți? 560 00:59:08,333 --> 00:59:10,417 Nimic, urmărim un hoț. 561 00:59:10,417 --> 00:59:12,167 Anunta-ne daca gasesti ceva, plecam. 562 00:59:12,292 --> 00:59:13,375 Sigur. 563 00:59:13,500 --> 00:59:16,292 Ai grijă de pașii tăi. 564 00:59:16,417 --> 00:59:17,375 Este mâncărime! 565 00:59:17,500 --> 00:59:20,875 Soră, mă mâncărime...! 566 00:59:21,042 --> 00:59:23,208 Nu mai juca, prostule! 567 00:59:23,417 --> 00:59:24,500 Au plecat. 568 00:59:24,625 --> 00:59:26,250 Unde e fata? 569 00:59:26,375 --> 00:59:27,167 La etaj. 570 00:59:28,708 --> 00:59:30,958 Cauți probleme. 571 00:59:35,083 --> 00:59:36,750 Ciudat! 572 00:59:37,875 --> 00:59:40,917 Soră Ian, de ce este un gol carcasă încătușată de mână? 573 00:59:41,042 --> 00:59:44,042 ma intrebi pe mine? De unde știu? 574 00:59:48,417 --> 00:59:50,583 Sora Ian, vine. 575 00:59:50,792 --> 00:59:52,583 Îl văd. 576 00:59:55,458 --> 00:59:56,583 Tu...? 577 00:59:56,708 --> 00:59:58,375 Suntem oameni buni. 578 00:59:58,375 --> 00:59:59,750 Doctorul a spus că trebuie să te odihnești bine, 579 00:59:59,875 --> 01:00:01,708 sau te vei infecta în rană. 580 01:00:05,000 --> 01:00:06,583 Mulţumesc. 581 01:00:07,500 --> 01:00:10,792 Nu mai spuneți că suntem cu toții chinezi. 582 01:00:10,917 --> 01:00:13,708 Eu sunt Rocky, ea este sora mea adoptivă, Si Ian Fa. 583 01:00:13,833 --> 01:00:15,375 Doar spune-mi sora Ian. 584 01:00:16,208 --> 01:00:17,250 Sora Ian. 585 01:00:17,375 --> 01:00:19,917 Să nu batem tufișul. Cine eşti tu? 586 01:00:20,083 --> 01:00:21,458 Numele dumneavoastră? Cum de varsta ta? 587 01:00:21,583 --> 01:00:23,125 Ce ești tu? De ce ai fost rănit? 588 01:00:23,250 --> 01:00:25,625 De ce te urmărea poliția? Cuvânt! 589 01:00:26,042 --> 01:00:27,542 Sora Ian... 590 01:00:27,667 --> 01:00:29,292 Taci! Spune-mi acum! 591 01:00:30,125 --> 01:00:31,583 Nu-mi amintesc. 592 01:00:31,708 --> 01:00:34,750 Îngăduitor dacă spui și strict dacă refuzi! 593 01:00:34,958 --> 01:00:36,458 Nu acţiona înaintea mea. 594 01:00:36,583 --> 01:00:40,042 Spune-ne, spune-ne acum. 595 01:00:42,542 --> 01:00:44,708 Chiar nu-mi amintesc. 596 01:00:45,375 --> 01:00:47,292 Nu-ți amintești? 597 01:00:47,583 --> 01:00:50,333 Sunt chiar convins de tine. 598 01:00:50,917 --> 01:00:55,125 Când m-am trezit la plajă Eram deja rănit. 599 01:00:55,750 --> 01:00:57,917 Mi s-a părut că locul este foarte necunoscut 600 01:00:58,500 --> 01:01:01,000 așa că am mers și mai departe. 601 01:01:01,417 --> 01:01:03,833 Mi-a luat mult timp să ajung aici. 602 01:01:04,250 --> 01:01:06,708 Habar n-am de ce poliția a vrut să mă aresteze. 603 01:01:06,958 --> 01:01:09,792 Nu știu exact ce se întâmplă. 604 01:01:11,417 --> 01:01:17,417 Chiar nu știu, vă rog să mă credeți. 605 01:01:17,958 --> 01:01:19,875 Soră Ian, ce se întâmplă? 606 01:01:20,125 --> 01:01:22,042 Ea este o refugiată. 607 01:01:22,375 --> 01:01:24,083 A ajuns în Thailanda cu o barcă. 608 01:01:24,208 --> 01:01:26,542 A fost urmărită de marina și a căzut în mare, 609 01:01:26,667 --> 01:01:28,625 iar mai târziu a spălat malul. 610 01:01:28,750 --> 01:01:30,625 Și asta s-a întâmplat! 611 01:01:31,167 --> 01:01:33,625 Cum explici de ce nu-și amintește nimic? 612 01:01:33,958 --> 01:01:36,417 A fost spălat de mare, nebună! 613 01:01:43,333 --> 01:01:46,000 Ce ai de gând să faci? 614 01:01:47,917 --> 01:01:51,208 Soră Ian, am putea la fel de bine să o păstrăm aici, deoarece avem nevoie de ajutor în magazin. 615 01:01:51,542 --> 01:01:53,833 Bine, sunt dispus să fac orice. 616 01:01:54,250 --> 01:01:57,542 OK, 500 USD pe lună, 617 01:01:57,667 --> 01:02:01,625 Mâncare și cazare gratuite, el este tutorele tău. 618 01:02:03,500 --> 01:02:05,250 OK, s-ar putea să rămâi pentru moment. 619 01:02:05,375 --> 01:02:06,792 Ne aranjam mai tarziu. 620 01:02:07,000 --> 01:02:08,125 Mulțumesc, Rocky. 621 01:02:08,250 --> 01:02:10,958 Cu plăcere, cum te simți? 622 01:02:11,792 --> 01:02:13,292 Mi-e somn. 623 01:02:13,417 --> 01:02:16,167 La naiba, vreau să dorm când spui somnoroasă. 624 01:02:16,292 --> 01:02:18,000 Ne vedem mâine. 625 01:02:19,667 --> 01:02:22,625 Soră, mi-am făcut un nume pentru tine. 626 01:02:22,958 --> 01:02:24,375 Ce este? 627 01:02:25,083 --> 01:02:28,042 Aur! 628 01:02:30,500 --> 01:02:34,125 Gold, îți aduc o pilota. 629 01:02:34,250 --> 01:02:35,417 Mulţumesc. 630 01:02:35,542 --> 01:02:36,583 Cu plăcere. 631 01:03:24,250 --> 01:03:26,083 Ai venit și tu? 632 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 Tatăl adoptiv este foarte nefericit. 633 01:03:28,833 --> 01:03:31,500 Îmi cere să te ajut să găsești Silver Fox și discul. 634 01:03:32,125 --> 01:03:34,250 Dacă Silver Fox este încă în viață. 635 01:03:35,208 --> 01:03:36,958 Unde va fi ea acum? 636 01:03:37,125 --> 01:03:39,375 Nu are niciun motiv pentru ea nu vine la mine. 637 01:03:39,917 --> 01:03:41,875 Există o singură posibilitate. 638 01:03:42,042 --> 01:03:43,917 L-a trădat pe tatăl adoptiv. 639 01:03:44,042 --> 01:03:46,458 Nu, ea nu va face niciodată asta. 640 01:03:47,000 --> 01:03:49,667 Tatăl adoptiv spune că există nu este imposibil pe lumea asta. 641 01:03:57,500 --> 01:04:01,083 Dar unde o putem găsi pe lumea asta? 642 01:04:01,708 --> 01:04:03,833 Există un tip care o poate ajuta să o găsească. 643 01:04:05,250 --> 01:04:06,458 OMS? 644 01:04:06,583 --> 01:04:10,208 El este Li Ho Kwan, șoarecele orașului. 645 01:04:10,625 --> 01:04:12,417 Cine mă vrea? 646 01:04:12,542 --> 01:04:13,417 Maestre Kwan, eu sunt. 647 01:04:13,542 --> 01:04:15,042 Vechi prieten, de mult timp nu ne vedem. 648 01:04:15,167 --> 01:04:16,458 Cum ai fost? 649 01:04:16,583 --> 01:04:18,042 Vă rog să vă așezați. 650 01:04:22,917 --> 01:04:25,042 Lucrurile sunt aici, aruncați o privire. 651 01:04:25,167 --> 01:04:26,750 Bun... 652 01:04:32,375 --> 01:04:33,750 Cum e? 653 01:04:33,875 --> 01:04:36,833 Nu-i rău, le voi lua pe toate. 654 01:04:37,125 --> 01:04:39,833 Dar imi puteti da un pret mai bun? 655 01:04:40,458 --> 01:04:44,333 Nu, sunt de mult în acest domeniu. 656 01:04:44,458 --> 01:04:45,917 Sunt renumit pentru că nu am redus prețul. 657 01:04:46,083 --> 01:04:47,333 Cum îmi pot strica imaginea? 658 01:04:47,458 --> 01:04:48,292 Corect? 659 01:04:48,417 --> 01:04:50,500 Am făcut tranzacții de multe ori. 660 01:04:50,625 --> 01:04:52,583 Nu poți să-mi faci o favoare doar o dată? 661 01:04:54,583 --> 01:04:56,708 Nebun, vrei să mă păcăli? 662 01:04:56,833 --> 01:04:58,417 Ce vrei sa spui? 663 01:04:58,542 --> 01:05:00,042 Nenorocit de străin! 664 01:05:05,500 --> 01:05:07,208 Ai grijă la exterior! 665 01:05:18,833 --> 01:05:20,625 Te-am găsit de mult. 666 01:05:33,000 --> 01:05:34,083 Piuliţă! 667 01:05:37,125 --> 01:05:38,958 Eşti în regulă? Dă-mi pistolul! 668 01:05:46,875 --> 01:05:48,292 Ieși acum! 669 01:05:54,583 --> 01:05:56,542 Nu trage...! 670 01:06:07,583 --> 01:06:09,583 Mai ai o șansă. 671 01:06:12,167 --> 01:06:15,625 Nu trage, șefu’, am o inimă boală, nu mă speria. 672 01:06:15,750 --> 01:06:18,167 Ce vrei mai exact? 673 01:06:18,542 --> 01:06:19,917 Vreau să găsești pe cineva pentru mine. 674 01:06:20,125 --> 01:06:20,917 Nu ma trage! 675 01:06:21,042 --> 01:06:22,333 Plimbați-vă înăuntru. 676 01:06:23,833 --> 01:06:26,208 Gold, ești obișnuit să lucrezi în magazin? 677 01:06:26,500 --> 01:06:29,500 Sunt foarte fericit pentru că ești atât de bun cu mine. 678 01:06:29,958 --> 01:06:31,333 Ai fost mai drăguț cu mine. 679 01:06:31,708 --> 01:06:33,042 Ai grijă! 680 01:07:02,167 --> 01:07:06,625 Puștiule, domnul Chin este supărat de ultima aventură. 681 01:07:06,833 --> 01:07:08,792 Spune ce ar trebui să faci! 682 01:07:09,042 --> 01:07:10,458 Ce crezi? 683 01:07:10,833 --> 01:07:14,250 Șeful spune dacă nu ai nicio decizie 684 01:07:14,375 --> 01:07:16,625 vei fi predat o lecție. Să mergem! 685 01:07:22,458 --> 01:07:25,500 Rocky... Ce mai faci? 686 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Este grav? 687 01:07:26,792 --> 01:07:27,667 Sunt bine. 688 01:07:27,792 --> 01:07:28,833 Sângerezi. 689 01:07:29,875 --> 01:07:31,333 Nu e deloc nimic. 690 01:07:31,458 --> 01:07:33,208 Te voi ajuta înapoi. 691 01:07:44,708 --> 01:07:46,000 Bun. 692 01:07:46,500 --> 01:07:49,167 Sora Ian...! 693 01:07:49,292 --> 01:07:50,875 Cine e? 694 01:07:51,417 --> 01:07:52,708 Ce este? 695 01:07:54,875 --> 01:07:57,417 Stai întâi, fii atent. 696 01:07:58,000 --> 01:07:59,667 Atenție. 697 01:08:01,833 --> 01:08:03,042 Ce sa întâmplat cu el din nou? 698 01:08:03,167 --> 01:08:04,250 A fost bătut chiar atunci. 699 01:08:04,375 --> 01:08:05,417 Cine a făcut asta? 700 01:08:05,625 --> 01:08:07,167 Nu știu. 701 01:08:07,458 --> 01:08:09,167 Barbatii domnului Chin au facut-o. 702 01:08:12,333 --> 01:08:13,583 idiotule! 703 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Ți-am spus să fii atent 704 01:08:15,708 --> 01:08:18,083 dar nu vei asculta, continui sa cortegi fete toata ziua! 705 01:08:18,875 --> 01:08:20,417 comit o crimă când iubesc? 706 01:08:20,708 --> 01:08:22,417 Îndrăznești să contrazici? 707 01:08:22,958 --> 01:08:25,750 Soră Ian, eu sunt de vină. 708 01:08:26,792 --> 01:08:28,708 La ce pot fi de ajutor? 709 01:08:29,250 --> 01:08:30,792 crezi? 710 01:08:31,917 --> 01:08:33,708 Voi lua trusa de prim ajutor. 711 01:08:34,458 --> 01:08:35,583 Idiot! 712 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Nu vei muri. 713 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 Soră Ian, unde este trusa de prim ajutor? 714 01:08:42,542 --> 01:08:43,958 La spital! 715 01:08:48,917 --> 01:08:50,375 Te simți bine? 716 01:08:50,542 --> 01:08:52,958 - Eşti drăguţ. - Nu fi atât de obraznic. 717 01:08:55,500 --> 01:08:57,417 Iată, băutura ta. 718 01:09:02,375 --> 01:09:03,792 ce vrei? 719 01:09:03,917 --> 01:09:05,083 O lupta! 720 01:09:17,583 --> 01:09:18,667 Ia-o ușurel. 721 01:09:18,667 --> 01:09:20,208 Sunt sete de sânge chiar acum. 722 01:09:20,333 --> 01:09:21,292 ce vrei? 723 01:09:21,417 --> 01:09:24,542 Vă spun că nu mă tem de violență. 724 01:09:24,875 --> 01:09:27,333 Nu-mi mai deranja fratele. 725 01:09:27,458 --> 01:09:28,750 Nu sunt nimeni pe lumea asta. 726 01:09:28,875 --> 01:09:29,833 Știu. 727 01:09:29,958 --> 01:09:32,667 Aș putea muri cu tine dacă vine și mai rău, înțelegi? 728 01:09:32,792 --> 01:09:33,417 Șefu! 729 01:09:33,542 --> 01:09:37,083 Nu te mișca, nebunule! Fugi! 730 01:09:38,042 --> 01:09:39,167 Pot pleca acum? 731 01:09:39,292 --> 01:09:40,542 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 732 01:09:54,792 --> 01:09:56,125 Prea mândru. 733 01:10:07,542 --> 01:10:08,875 Nucă veche. 734 01:10:43,917 --> 01:10:47,208 Maestre Kwan, de mult nu ne vedem. 735 01:10:47,667 --> 01:10:49,875 Ce mai faci? Du-te acolo. 736 01:11:23,000 --> 01:11:25,417 Vrei să mă prinzi în capcană? Nu chiar atât de ușor. 737 01:11:27,708 --> 01:11:29,000 Dimineaţă. 738 01:11:29,750 --> 01:11:31,292 Cum se face? 739 01:11:33,917 --> 01:11:37,875 Nu mă speria! Nu voi provoca o femeie. 740 01:11:45,542 --> 01:11:47,375 Doare mult. 741 01:11:47,500 --> 01:11:50,083 Te omor dacă joci vreun truc. 742 01:11:50,375 --> 01:11:51,750 Am înțeles. 743 01:14:32,833 --> 01:14:34,542 Ce vrei să spui? 744 01:14:34,667 --> 01:14:37,167 L-am găsit pe cel pe care ți-l dorești, lasa-ma sa plec acum. 745 01:14:38,625 --> 01:14:39,875 Îmi pare rău! 746 01:14:40,125 --> 01:14:41,375 Ține-l! 747 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Nu trebuie să mă plătești. 748 01:14:43,042 --> 01:14:45,125 OK, noi oamenii vorbim despre loialitate. 749 01:14:45,250 --> 01:14:46,792 Corect? Loialitate... 750 01:14:51,000 --> 01:14:54,458 Aur...! Vino aici! 751 01:14:54,708 --> 01:14:56,875 Urcă-te și fă camerele. 752 01:14:57,000 --> 01:14:59,292 Acei străini au vărsat și a făcut mizerie aseară. 753 01:15:00,000 --> 01:15:01,250 BINE. 754 01:15:01,500 --> 01:15:03,958 Du-te acum...! 755 01:15:04,083 --> 01:15:05,500 Unde te duci? 756 01:15:05,625 --> 01:15:06,583 Faceți camerele de la etaj. 757 01:15:06,708 --> 01:15:07,583 Voi merge cu tine. 758 01:15:24,625 --> 01:15:26,417 Afacerile sunt bune? 759 01:15:27,083 --> 01:15:28,667 Ce vrei din nou? 760 01:15:28,792 --> 01:15:31,917 Nimic, doar afaceri cu tine. 761 01:15:32,042 --> 01:15:34,875 Vindem doar vin, nu fete. 762 01:15:35,000 --> 01:15:36,292 Nimic de vorbit cu tine. 763 01:15:36,417 --> 01:15:37,917 Nu ar trebui să spui asta. 764 01:15:38,042 --> 01:15:40,667 Dacă amândoi veți coopera cu noi 765 01:15:40,792 --> 01:15:43,083 putem anula trecutul. 766 01:15:43,208 --> 01:15:44,667 Nu visa. 767 01:15:44,792 --> 01:15:46,292 Nu trebuie să ne dați un răspuns acum. 768 01:15:46,417 --> 01:15:49,708 Gândește-te la asta înainte dandu-mi un raspuns. 769 01:15:49,833 --> 01:15:51,417 OK, tu spui. 770 01:15:53,000 --> 01:15:55,833 M-am gândit bine, poți pleca acum. 771 01:15:57,667 --> 01:15:59,083 Soră Ian, ce este? 772 01:15:59,208 --> 01:16:03,208 Nimic, vine domnul Chin și spune nu se simte bine. 773 01:16:06,208 --> 01:16:08,083 Ești plin de umor. 774 01:16:09,500 --> 01:16:11,292 Nu te voi vedea. 775 01:16:13,500 --> 01:16:14,750 voi veni din nou. 776 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Proastă nucă! Tigru de hârtie. 777 01:16:22,042 --> 01:16:24,333 Nu-l băga în seamă. 778 01:16:26,750 --> 01:16:28,917 E în regulă, hai să facem praful. 779 01:16:40,917 --> 01:16:42,667 La naiba! 780 01:16:45,625 --> 01:16:48,167 Ascunde-te aici și nu te mișca! 781 01:17:34,250 --> 01:17:38,333 Nu, nu...! 782 01:18:20,750 --> 01:18:22,000 E rău... 783 01:18:23,500 --> 01:18:25,500 Sunt nebuni sau ce? 784 01:18:27,292 --> 01:18:29,417 Gold, ce mai faci? 785 01:18:35,042 --> 01:18:37,167 Glumeam cu tine. 786 01:18:44,792 --> 01:18:46,708 Ce se întâmplă? Spune ceva! 787 01:18:52,125 --> 01:18:52,875 Alerga repede. 788 01:18:53,000 --> 01:18:55,167 Luați-o departe de ușa din spate. 789 01:18:57,708 --> 01:18:58,333 Nu vă mișcați! 790 01:18:58,458 --> 01:19:00,167 Nu trage, eu sunt șeful tău! 791 01:19:03,125 --> 01:19:05,917 Gold, nu intra în panică, soră Ian cunoaște bine proprietarul. 792 01:19:06,417 --> 01:19:08,792 Ascunde-te aici pentru moment, nimeni nu te va găsi. 793 01:19:11,250 --> 01:19:14,208 Nu ar trebui să te învinuiesc așa cum merită. 794 01:19:14,333 --> 01:19:16,250 Nu am avut timp să mă gândesc. 795 01:19:19,250 --> 01:19:22,333 Acum, dacă ar trebui să apară vreo problemă 796 01:19:22,458 --> 01:19:24,792 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 797 01:19:27,375 --> 01:19:29,125 De ce trebuie să faci asta? 798 01:19:29,250 --> 01:19:30,667 eu--- 799 01:19:33,667 --> 01:19:35,333 Vei regreta curand. 800 01:19:36,458 --> 01:19:38,458 Nu, Gold. 801 01:19:38,583 --> 01:19:39,958 Nu regret niciodată pentru ceea ce am făcut. 802 01:19:40,083 --> 01:19:41,167 sunt doar... 803 01:19:44,250 --> 01:19:47,292 Spunând sincer, de când m-am născut 804 01:19:47,417 --> 01:19:51,375 Nu am prețuit niciodată nimic. 805 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Dar de când te-am cunoscut, am descoperit că... 806 01:19:57,708 --> 01:19:59,708 Dacă găsesc ceva ce îmi place cu adevărat 807 01:19:59,833 --> 01:20:01,667 Ar trebui să fug la șansă. 808 01:20:01,792 --> 01:20:03,458 Știi ce vreau să spun? 809 01:20:13,042 --> 01:20:15,083 Am un lucru să-ți spun. 810 01:20:15,208 --> 01:20:16,792 Ce este? 811 01:20:17,000 --> 01:20:19,292 Aurul nu mai există. 812 01:20:19,417 --> 01:20:22,875 Mă numesc Silver Fox, sunt un ucigaș. 813 01:20:27,292 --> 01:20:28,167 scuza-ma, 814 01:20:28,292 --> 01:20:29,875 nu ai văzut situația chiar atunci 815 01:20:30,000 --> 01:20:30,750 Era atât de periculos. 816 01:20:30,875 --> 01:20:33,083 Nu o voi uita niciodată în viața mea. 817 01:20:33,208 --> 01:20:35,375 Tipii aceia care s-au numit „Darers” 818 01:20:35,500 --> 01:20:37,208 s-a repezit în magazinul meu și a continuat să tragă, 819 01:20:37,333 --> 01:20:38,875 și un tip pe nume Stallone 820 01:20:39,000 --> 01:20:40,750 am luptat și cu ei cu o armă! 821 01:20:42,583 --> 01:20:44,292 În cele din urmă, acel Stallone 822 01:20:44,417 --> 01:20:47,125 a ucis pe toți membrii bandei și a fugit. 823 01:20:48,542 --> 01:20:50,542 Cum arată acel Stallone? 824 01:20:50,667 --> 01:20:52,708 Domnișoară, vă pot intervieva? 825 01:20:52,833 --> 01:20:54,708 Stallone are 6 picioare înălțime, păr lung, 826 01:20:54,833 --> 01:20:55,792 cu o bandă de păr. 827 01:20:55,917 --> 01:20:58,208 Este musculos, cu multe cicatrici. 828 01:20:58,333 --> 01:21:00,083 A tras foarte curajos și inteligent. 829 01:21:00,208 --> 01:21:00,917 Fără fotografii! 830 01:21:09,417 --> 01:21:11,167 Ghinion. 831 01:21:25,167 --> 01:21:27,042 Ne pare rău, nu e treabă astăzi. 832 01:21:27,792 --> 01:21:29,208 Vreau să găsesc această fată. 833 01:21:29,333 --> 01:21:30,542 OMS? 834 01:21:33,000 --> 01:21:34,583 Lucrează ea aici? 835 01:21:34,708 --> 01:21:36,583 Nu mai. 836 01:21:36,917 --> 01:21:38,500 Unde o pot găsi? 837 01:21:38,625 --> 01:21:40,833 De unde știu? Ce relatie esti cu ea? 838 01:21:40,958 --> 01:21:42,708 Sunt sora ei. 839 01:21:44,583 --> 01:21:47,542 Nu semeni deloc cu ea. 840 01:21:50,958 --> 01:21:53,000 Dă-i asta dacă ar trebui să o vezi. 841 01:21:53,125 --> 01:21:55,208 Spune-i că o voi aștepta mâine la templu. 842 01:21:55,417 --> 01:21:57,542 OK, voi încerca 843 01:21:57,708 --> 01:21:59,958 dar nu pot asigura că o voi vedea. 844 01:22:00,083 --> 01:22:01,958 Mulțumesc, voi pleca acum. 845 01:22:11,208 --> 01:22:12,958 Foarte ieftin. 846 01:22:38,375 --> 01:22:40,042 soră. 847 01:22:41,208 --> 01:22:42,750 De ce ai dispărut? 848 01:22:45,125 --> 01:22:46,750 Nu vreau să explic. 849 01:22:47,292 --> 01:22:49,333 Dar pentru că am șansa să te văd din nou 850 01:22:49,458 --> 01:22:50,792 Sunt cu adevărat fericit. 851 01:22:53,375 --> 01:22:55,042 Unde este discheta? 852 01:22:58,250 --> 01:23:02,083 Îmi voi aminti pentru totdeauna că suntem surori bune. 853 01:23:08,000 --> 01:23:10,500 Soră, ai grijă de tine. 854 01:23:14,667 --> 01:23:16,292 Ține-l, 855 01:23:21,000 --> 01:23:22,625 întoarce-te să-l vezi pe tatăl adoptiv. 856 01:23:23,208 --> 01:23:25,000 Nu pot. 857 01:23:28,083 --> 01:23:29,417 Dacă nu te întorci 858 01:23:29,833 --> 01:23:31,917 Tatăl adoptiv te va ucide. 859 01:23:33,542 --> 01:23:36,208 Soră, dă-mi o șansă, te rog. 860 01:23:39,792 --> 01:23:41,542 Ar trebui să știi foarte bine 861 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 oamenii ca noi nu au nicio șansă. 862 01:23:45,750 --> 01:23:47,125 Ştii? 863 01:23:48,167 --> 01:23:49,375 Dar continui să visez noaptea, 864 01:23:49,500 --> 01:23:51,583 visând oameni pe care i-am ucis strigând! 865 01:23:51,708 --> 01:23:53,292 Înțelegi acest sentiment? 866 01:23:58,167 --> 01:24:01,083 Sora, te implor sa ma lasi sa plec! 867 01:24:01,375 --> 01:24:02,333 În nici un caz. 868 01:24:04,667 --> 01:24:05,667 Vino cu mine! 869 01:24:06,083 --> 01:24:07,083 Nu voi! 870 01:24:33,375 --> 01:24:34,625 Vino cu mine! 871 01:24:34,750 --> 01:24:35,875 Nu mă forța! 872 01:24:43,792 --> 01:24:46,667 Te omor dacă mergi mai departe. 873 01:24:48,667 --> 01:24:51,292 Soră, ai face bine să mă omori acum. 874 01:24:51,458 --> 01:24:53,333 Îți voi fi recunoscător atunci. 875 01:24:58,625 --> 01:25:00,208 Nu mă împinge. 876 01:25:01,542 --> 01:25:05,125 Soră, nu tată adoptiv ne invata sa nu fim sentimentali? 877 01:25:06,625 --> 01:25:08,000 Vulpea de argint! 878 01:25:18,000 --> 01:25:19,792 Ești deja mort, 879 01:25:23,208 --> 01:25:24,583 ai grija. 880 01:25:33,417 --> 01:25:35,583 Sora! 881 01:25:36,208 --> 01:25:37,583 Trădător...! 882 01:25:40,208 --> 01:25:42,542 Soră Ian, grăbește-te, mă tem va intra în pericol! 883 01:25:42,667 --> 01:25:43,917 Am înțeles, mașină de dragoste. 884 01:25:45,083 --> 01:25:46,417 E rău! 885 01:25:59,833 --> 01:26:01,167 Aur, ai grijă! 886 01:26:11,458 --> 01:26:12,917 Fugi! 887 01:26:23,458 --> 01:26:24,708 Ce mai faci? 888 01:26:33,000 --> 01:26:36,625 Rocky! De ce ai făcut asta? 889 01:26:37,458 --> 01:26:39,708 Îmi placi. 890 01:27:09,500 --> 01:27:11,708 Trebuie să te răzbun. 891 01:27:14,208 --> 01:27:17,125 Această statuie de jad este o raritate din dinastia Tong. 892 01:27:17,375 --> 01:27:18,667 E greu de imitat. 893 01:27:18,792 --> 01:27:21,333 Nu l-am văzut la 10 milioane de dolari la licitație. 894 01:27:41,208 --> 01:27:42,917 Așteptați-mă. 895 01:27:46,792 --> 01:27:50,083 Domnule Fok, vă dau un preț mai bun dacă doriți. 896 01:27:50,250 --> 01:27:53,125 Domnule Fok, sunteți senior în acest domeniu. 897 01:27:53,375 --> 01:27:57,833 O astfel de raritate este greu de găsit. 898 01:28:00,167 --> 01:28:02,500 Ce este, domnule Fok? 899 01:28:05,958 --> 01:28:09,708 spart? E OK... 900 01:28:25,250 --> 01:28:26,917 Îmi pare rău, soră Ian. 901 01:28:27,042 --> 01:28:28,375 Nu credeam că va merge așa. 902 01:28:28,500 --> 01:28:29,625 Nu te pot învinovăți 903 01:28:29,750 --> 01:28:32,958 așa cum cerul ne aranjează să fim împreună. 904 01:28:37,375 --> 01:28:38,167 Sora Ian... 905 01:28:38,292 --> 01:28:40,625 Nu mai spune, ia-mi condoleanțe. 906 01:28:42,667 --> 01:28:45,125 Nu stiu daca ar trebui să-mi spui, 907 01:28:45,250 --> 01:28:47,042 sau ar trebui sa ti-o spun? 908 01:28:47,167 --> 01:28:49,125 Tipul ăsta a fost încă destul de norocos 909 01:28:49,250 --> 01:28:52,000 ca să moară pentru iubitul său. 910 01:28:54,292 --> 01:28:56,833 Tatăl adoptiv este prea mult pentru asta. 911 01:28:56,958 --> 01:28:59,417 Sau nu poate fi acum în această poziție. 912 01:29:00,375 --> 01:29:03,625 Soră Ian, trebuie să mă întorc în HK pentru el. 913 01:29:04,000 --> 01:29:05,833 Nu fi atât de naiv. 914 01:29:05,958 --> 01:29:09,208 Nu ar fi trimis bărbați aici dacă te-ar cruţa. 915 01:29:09,333 --> 01:29:11,542 Vei fi ucis dacă te întorci. 916 01:29:13,875 --> 01:29:16,000 Ce să fac atunci? 917 01:29:17,167 --> 01:29:19,458 Acum că ai ce vrea el 918 01:29:19,667 --> 01:29:22,375 cu siguranță te va căuta aici, nu? 919 01:29:23,708 --> 01:29:28,208 Mai bine ai salva cheltuiala biletului de avion. 920 01:29:28,333 --> 01:29:31,750 Rămâi aici și așteaptă-i, nu? 921 01:29:33,500 --> 01:29:36,292 Nu avem nimic în mâini, cum să lupți? 922 01:29:38,042 --> 01:29:40,250 Nu-ți face griji, am o cale. 923 01:30:00,000 --> 01:30:01,375 Tată adoptiv. 924 01:30:22,333 --> 01:30:23,500 Unde este Silver Fox? 925 01:30:23,625 --> 01:30:26,875 Ea se ascunde, o să-ți arăt acolo. 926 01:30:31,458 --> 01:30:34,208 Trebuie să te bucuri de această bătălie. 927 01:30:34,625 --> 01:30:35,292 Sora Ian. 928 01:30:35,417 --> 01:30:36,625 Ce este? 929 01:30:36,750 --> 01:30:38,833 De ce ai venit în Thailanda? 930 01:30:39,042 --> 01:30:40,542 Unde este familia ta? 931 01:30:41,167 --> 01:30:42,708 Toți morți. 932 01:30:44,458 --> 01:30:47,458 Obișnuiam să lucram cu un pistol în HK. 933 01:30:49,167 --> 01:30:50,875 Ai fost un tâlhar? 934 01:30:52,125 --> 01:30:53,667 Polițistă. 935 01:30:57,375 --> 01:30:58,792 ce vrei? 936 01:30:58,917 --> 01:31:00,625 Începe bătălia. 937 01:33:20,625 --> 01:33:22,542 Din moment ce ai curaj să stea împotriva mea 938 01:33:23,125 --> 01:33:25,125 de ce nu îndrăznești să mă înfrunți? 939 01:33:32,458 --> 01:33:34,542 Dacă îmi dai discul 940 01:33:35,625 --> 01:33:39,583 Te voi scuti de sentimentul nostru. 941 01:33:39,708 --> 01:33:41,083 Nu mai minți! 942 01:33:41,333 --> 01:33:43,750 Noi, surorile, muncim din greu pentru tine 943 01:33:44,042 --> 01:33:46,125 dar nu ne-ai cruţa. 944 01:33:46,375 --> 01:33:48,375 Ești o ființă umană? 945 01:33:48,750 --> 01:33:50,833 Mi-ai ucis sora afectuoasă. 946 01:33:51,250 --> 01:33:53,917 Trebuie să-l termin cu tine astăzi. 947 01:33:54,708 --> 01:33:57,167 Nu vorbi atât de mult, acționează acum. 948 01:35:02,208 --> 01:35:05,125 Vulpe vicleană, să nu crezi că poți supraviețui. 949 01:35:52,208 --> 01:35:53,750 Unde este discul? 950 01:35:55,458 --> 01:35:57,500 Doar pentru acest disc 951 01:35:57,625 --> 01:36:00,125 ai ucis atât de mulți oameni nevinovați. 952 01:36:01,083 --> 01:36:04,375 Te-am crescut, dar pe tine dă-mă înapoi cu ură. 953 01:36:04,833 --> 01:36:07,958 Dă-mi discul! 954 01:36:08,583 --> 01:36:09,958 Acum asta s-a întâmplat 955 01:36:10,083 --> 01:36:11,958 rezultatul va fi același indiferent dacă îl primești sau nu. 956 01:38:34,792 --> 01:38:36,833 Nenorocitul tău meriti să mori. 957 01:38:53,917 --> 01:38:55,833 Ieși! 958 01:39:00,458 --> 01:39:02,625 Dă-ți o grenadă! 959 01:40:49,250 --> 01:40:50,708 trădător! 960 01:40:56,917 --> 01:41:00,208 Oricine împotriva mea trebuie să moară până la urmă. 961 01:41:03,708 --> 01:41:06,292 Crezi că mai ai gloanțe? 962 01:41:08,583 --> 01:41:11,583 Este un lucru pe care nu te-am învățat. 963 01:41:11,833 --> 01:41:13,667 Pentru un criminal profesionist, 964 01:41:13,917 --> 01:41:15,667 când ține un pistol 965 01:41:15,792 --> 01:41:17,917 el trebuie să judece după greutatea pistolului 966 01:41:18,333 --> 01:41:20,625 fie că mai sunt gloanțe sau nu...! 967 01:41:26,208 --> 01:41:28,417 Vulpe vicleană, nu uita 968 01:41:28,542 --> 01:41:29,958 mai sunt eu aici, la naiba! 969 01:41:32,458 --> 01:41:33,833 Ține-l. 970 01:41:34,167 --> 01:41:35,125 Merge! 971 01:41:57,125 --> 01:42:01,000 Bine, mă așteptam să vină ziua asta. 972 01:42:01,333 --> 01:42:03,083 Trage în mine acum! 973 01:42:08,125 --> 01:42:10,542 Nu ai spus că trebuie să-ți răzbuni sora? 974 01:42:10,667 --> 01:42:14,125 Trage în mine acum! 975 01:42:14,625 --> 01:42:16,292 iti voi spune acum. 976 01:42:16,417 --> 01:42:19,292 Eu și sora mea nu-ți datorăm nimic acum. 977 01:42:19,625 --> 01:42:24,333 Nu vreau să te mai întâlnesc vreodată. 978 01:42:27,125 --> 01:42:29,625 La dracu, lasă-mă să o fac! 979 01:42:30,708 --> 01:42:32,292 Sora Ian! 980 01:42:33,125 --> 01:42:35,625 Pierd fața dacă nu trag o dată! 981 01:42:35,750 --> 01:42:38,833 Corect, trage în mine acum...! 982 01:42:40,000 --> 01:42:44,375 Soră Ian, cruță-l! 983 01:42:46,333 --> 01:42:48,375 Lasă-mă să fac ceva caritate. 984 01:43:06,542 --> 01:43:10,042 Vulpe vicleană, ai noroc. 985 01:43:25,875 --> 01:43:27,917 Grabă! 986 01:43:44,000 --> 01:43:46,417 Mâinile sus!